О нас

Наша команда

Мы — команда исследователей, специализирующихся на еврейской генеалогии на территории Украины и бывших имперских административных образований. Для нас это не просто профессия, а ответственное отношение к памяти семей, чьи истории были прерваны войнами, депортациями, советскими репрессиями и эмиграцией.
Мы соединяем академический подход, реальную архивную практику и уважение к каждой семье, с которой работаем. Каждый проект для нас — это не «очередной отчет», а возможность вернуть голос людям, чьи имена оставались в документах, но выпадали из живой памяти.
В нашей команде — историки, архивисты, специалисты по еврейским исследованиям, исследователи, владеющие ивритом, идишем и языками исторических документов (дореформенным русским, польским, немецким, румынским).
Мы работаем без посредников и машинных переводов: читаем оригинальные записи, понимаем специфику раввинских формулировок, общинных книг, метрических записей и документов общинных учреждений. Это позволяет избегать ошибочных выводов и неточных реконструкций.

Как мы работаем

Мы соединяем локальную экспертизу с международными ресурсами: архивами Украины и соседних стран, специализированными еврейскими базами данных, мемориальными книгами, картами, кладбищами, материалами общин, свидетельствами.
На каждом этапе мы объясняем, что именно делаем, какие источники проверяем, где проходят границы возможного и почему те или иные выводы мы считаем обоснованными.

Оригинальные источники и чтение на языках документов

Мы работаем с подлинными записями на иврите, идише и других языках без автоматического перевода, чтобы не искажать имена, факты и контекст.

Глубокая специализация в еврейской истории Украины

Мы ориентируемся в исторических границах, сети местечек, изменениях названий, статусах граждан и особенностях правового положения евреев — это наша повседневная практика, а не просто общий фон.

Этика, конфиденциальность, уважение к памяти

Мы бережно работаем с темами Холокоста, преследований, смены идентичности. Вся информация остается конфиденциальной, а подача материала — корректной, достойной и честной.

+
Исследований
%
Успеха
K
Человек найдено
Лет опыта
+
Команда