Еврейская генеалогия в Украине

Профессиональные исследования еврейских корней на территории современной Украины: архивы, метрические книги, списки общины, документы об эмиграции и Холокост. Помогаем восстановить цепь поколений даже там, где кажется, что все потеряно.

Заказать консультацию

Возвращаем историю вашей семьи

Еврейская история в Украине богата, сложна и часто прервана войнами, репрессиями и миграциями. Многие семьи имеют лишь фрагменты воспоминаний, несколько имен, старое фото или упоминание о местечке, которого уже нет на карте.

Наша команда специализируется именно на еврейской генеалогии. Мы знаем особенности источников, исторических названий населённых пунктов, конфессионального разделения, специфики архивов и ограничений доступа. Мы превращаем разрозненные следы в целостную семейную историю.

Ицха Мерецкий

Наши услуги

Мы работаем как с отдельными запросами, так и комплексными исследованиями.

.01

Генеалогическое исследование

Полное генеалогическое исследование еврейской семьи с построением родословной.

.02

Поиск документов

Поиск документов о рождении, браке, смерти, а также обрядовых записей.

.03

Подтверждение национальности

Поиск подтверждающих документов для подачи в консульства и государственные органы.

.04

Семейная книга на основе исследования

Подготовка семейной книги, исторического эссе, презентации или визуализированного древа для семейных встреч.

Еврейское присутствие на украинских землях насчитывает столетия. Киев, Львов, Одесса, Харьков, Дрогобыч, Каменец-Подольский, сотни местечек Подолья, Волыни, Галиции, Надднепрянщины были живыми центрами еврейской жизни, образования, ремесел и торговли.

Для исследования еврейских семей важно учитывать несколько факторов: частые изменения границ и административных единиц, разные языки записей (иврит, идиш, русский, польский, немецкий), традицию религиозных браков и отличающиеся системы именования, а также утраты документов в XX веке.

Специализированное еврейское генеалогическое исследование по Украине предполагает умение читать эти источники в контексте. Мы объединяем архивные материалы, базы данных, воспоминания, картографию и международные ресурсы, чтобы восстановить семейную историю с максимально возможной точностью.

Почему выбирают нас:

Этика, конфиденциальность, секретные данные

Еврейская генеалогия часто затрагивает темы преследований, изменённой идентичности, усыновлений, смены фамилий, религии, гражданства.
Мы работаем ответственно.
Конфиденциальность ваших данных и найденных документов гарантируется. Чувствительную информацию мы обсуждаем с заказчиком отдельно и не передаём третьим лицам без вашего согласия.
Мы не приукрашиваем историю, но и не подаём её в сенсационном ключе. Наша цель — честный, корректный и достойный рассказ о вашей семье.

Читаем источники в оригинале — без посредников и машинных переводчиков

Мы владеем языками, на которых создавались еврейские документы и записи: работаем с ивритом, идишем, старыми формами русского и польского языков, немецким, румынским, знаем специфику раввинских записей и общинных документов.
Это означает, что мы не полагаемся на автоматические переводы или «вольные интерпретации», а точно читаем имена, статус, семейные связи, ремесла, отметки о браках и разводах, смене фамилий. Вы получаете не пересказ, а достоверный анализ первоисточников.

Источники и география поиска

Еврейская генеалогия в Украине опирается на широкий спектр источников. Мы работаем с государственными, областными и городскими архивами, а также с отдельными фондами и неклассическими источниками.
Среди них — метрические книги синагог, ревизские сказки и другие переписные материалы XIX века, списки плательщиков налогов, избирательные списки, адрес-календари, школьные журналы, документы ремесленных цехов и торговых гильдий, списки предпринимателей, дела о переселении, документы о смене фамилий, военные и судебные дела, материалы о еврейских общинах и благотворительных организациях, захоронения на еврейских кладбищах, мемориальные книги и базы памяти.
Мы охватываем большинство регионов исторического присутствия еврейских общин: Галицию, Волынь, Буковину, Подолье, Киевщину, Черниговщину, Одессу и Одесский регион, Харьковский и Полтавский регионы, юг и восток Украины, а также территории, которые сегодня относятся к другим государствам, но исторически связаны с украинскими землями.

Глубокая специализация в еврейской генеалогии на украинской земле

Мы не просто «делаем родословные». Наша работа сфокусирована именно на еврейских общинах Украины: исторические границы, деление на губернии и уезды, сеть местечек, которые исчезли или изменили названия, особенности статуса «мещан», «купцов», «ремесленников», ограничения права оседлости и тому подобное.
Благодаря этому мы быстрее ориентируемся в источниках, избегаем типичных ошибок и выстраиваем логически последовательные реконструкции даже для сложных семейных историй с миграциями, репрессиями и Холокостом.

Исследований

Успеха

Человек найдено

Лет опыта

Команда

Что говорят о нас клиенты

Мы заказывали исследование еврейской ветви нашей семьи из небольшого городка на территории современной Украины. В начале у нас было лишь несколько имён, одна старая фотография и неточное название населённого пункта.
В результате мы получили не просто набор копий, а логичную, понятную историю нескольких поколений — с картами, схемой родственных связей и объяснением контекста жизни еврейской общины в этом регионе.
Могу искренне рекомендовать эту команду всем, кто хочет серьёзного, профессионального исследования своих еврейских корней без домыслов и ошибок.